โครงการขอเอกสารงานทะเบียนราษฎรฉบับภาษาอังกฤษ
สอดคล้องกับบทบาทภารกิจ มท.
บำบัดทุกข์ บำรุงสุข
รายละเอียดโครงการ/กิจกรรม
กรมการปกครองร่วมกับสำนักงาน ก.พ.ร. และ กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ จัดทำโครงการเอกสารราชการ 2 ภาษา (ภาคภาษาไทย และภาคภาษาอังกฤษ) ทั้งนี้ ตามมติคณะรัฐมนตรี เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2559 โดยเป็นการให้บริการประชาชนคัดรับรองสาเนาเอกสารราชการฉบับภาษาอังกฤษ สำหรับเอกสารที่ประชาชนต้องใช้ในชีวิตประจาวันในการติดต่อทาธุรกรรมต่างๆ เป็นการลดภาระค่าใช้จ่ายในการแปลและรับรองความถูกต้อง ซึ่งโดยเฉลี่ยมีค่าใช้จ่าย ในการแปลและรับรองฉบับละประมาณ 500 -700 บาท ปี พ.ศ.2562 ตั้งแต่ 1 มกราคม 2562 – พฤศจิกายน 2562 เปิดให้บริการแล้วใน 12 งานบริการด้านการทะเบียนราษฎรและ บัตรประจำตัวประชาชน ในห้วงเทศกาลปีใหม่ พ.ศ.2563 ตั้งแต่ 1 มกราคม 2563 จะเปิดให้บริการงานบริการเพิ่มเติมอีก 15 งานบริการ (รวมของเดิม เป็น 27 งานบริการ) ทั้งนี้ สามารถศึกษารายละเอียดเอกสารงานทะเบียนราษฎรฉบับภาษาอังกฤษ 27 งานบริการ ได้ทางเว็บไซต์ กรมการปกครอง www.dopa.go.th
วัตถุประสงค์
1. เพื่อเป็นการอำนวยความสะดวกและลดค่าใช้จ่ายของประชาชนในการแปลเอกสารราชการจากฉบับภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษสำหรับเอกสารที่ประชาชนต้องใช้ในชีวิตประจาวัน และเอกสารที่เกี่ยวกับการอำนวยความสะดวกในการประกอบธุรกรรม
2. เป็นโครงการที่สอดคล้องกับนโยบายรัฐบาลที่มุ่งเน้นทุ่มเทการทำงานเพื่อประชาชน
เป้าหมาย
การจัดทำแบบฟอร์มเอกสารการทะเบียน (ฉบับภาษาอังกฤษ) จะออกให้ต่อเมื่อประชาชนร้องขอเป็นการเฉพาะครั้ง
ระยะเวลาดำเนินการ
1. แบบฟอร์มเอกสารการทะเบียน (ฉบับภาษาอังกฤษ) จานวน 12 ประเภทเอกสาร เปิดให้บริการแล้วเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2562 ณ สำนักทะเบียนอำเภอ สำนักงานเขต เทศบาล และเมืองพัทยา
2. แบบฟอร์มเอกสารการทะเบียน (ฉบับภาษาอังกฤษ) เพิ่มเติมอีกจานวน 15 ประเภทเอกสารจะเปิดให้บริการในวันที่ 1 มกราคม 2563 เพื่อเป็นของขวัญปีใหม่ให้กับประชาชน ณ อำเภอ สำนักงานเขต เทศบาล และเมืองพัทยา
เอกสารการทะเบียน 27 ประเภท
1. ทะเบียนคนเกิด/สูติบัตร
2. ทะเบียนคนตาย/มรณบัตร
3. ทะเบียนบ้าน
4. หนังสือรับรองการเกิด
5. ทะเบียนสมรส
6. ทะเบียนหย่า
7. รายการบัตรประจำตัวประชาชน
8. ทะเบียนบันทึกฐานะแห่งครอบครัว
9. ทะเบียนการเปลี่ยนชื่อตัว
10. ทะเบียนการตั้งชื่อสกุล
11. ทะเบียนการร่วมใช้ชื่อสกุล
12. ทะเบียนเปลี่ยนชื่อสกุล
13. ทะเบียนรับรองบุตร
14. ทะเบียนรับบุตรบุญธรรม
15. ทะเบียนเลิกรับบุตรบุญธรรม
16. หนังสืออนุญาตให้ร่วมใช้ชื่อสกุล
17. ทะเบียนอนุญาตให้ร่วมใช้ชื่อสกุล
18. หนังสือรับรองเป็นผู้มีสิทธิอนุญาตให้ผู้อื่นร่วมใช้ชื่อสกุล
19. ทะเบียนรับรองเป็นผู้มีสิทธิอนุญาตให้ผู้อื่นร่วมใช้ชื่อสกุล
20. หนังสือรับรองการขอเปลี่ยนชื่อตัวของคนต่างด้าว
21. ทะเบียนรับรองการขอเปลี่ยนชื่อตัวของคนต่างด้าว
22. หนังสือรับรองการขอจดทะเบียนชื่อสกุลของคนต่างด้าว
23. ทะเบียนรับรองการขอจดทะเบียนชื่อสกุลของคนต่างด้าว
24. แบบรับรองข้อมูลทะเบียนประวัติราษฎรจากฐานข้อมูลการทะเบียนของสำนักทะเบียนกลาง
25. แบบรับรองรายการทะเบียนประวัติบุคคลที่ไม่มีสถานะทางทะเบียน
26. แบบรับรองรายการทะเบียนประวัติของคนต่างด้าวที่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในราชอาณาจักรเป็นกรณีพิเศษ
27. แบบรับรองข้อมูลเกี่ยวกับบัตรประจำตัวคนซึ่งไม่มีสัญชาติไทย/บุคคลที่ไม่มีสถานะทางทะเบียน ที่คัดรับรอง
รายการจากฐานข้อมูลทะเบียนบัตรประจำตัวคนซึ่งไม่มีสัญชาติไทย/บุคคลที่ไม่มีสถานะทางทะเบียน
ผู้รับผิดชอบโครงการ : นายสันติ รังษิรุจิ
ผู้อำนวยการสำนักบริหารการทะเบียน กรมการปกครอง
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม : Call Center 1548, 0-2791-7142